S
his
Sub
And under
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dam
Subtitle by: ~ Damn
Subtitle by: ~ Damn!
Subtitle oleh: ~ Damn!S
Subtitle oleh: ~ Damn!Su
Subtitle by: ~ Damn! Soup
Subtitle oleh: ~ Damn!Supe
Subtitle by: ~ Damn! Super
Subtitle oleh: ~ SuperS Damn!
Subtitle by: ~ Damn! SuperSU
Subtitle by: ~ Damn! Supersub
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh: ~ Damn! SuperSub Ind
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~
Subtitle by: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~
Translated by: ~ to to ro ~
= Point 57, traffic reports. =
= Motorway around =
= Including toll roads no problems. =
= Only in the west =
= Incidents of collision between two cars. =
Remove everything!
Remove without leaving any trace.
Life is not worth it, fizzled.
Chang Bae!
It's me, open the door please!
Worried you're hungry at night so kumasakkan Bibim (noodles) .
Try to taste.
Aigoo, open the door please!
Bibim mushy when it's so bad.
Every day pretending not to be home.
Once heard there Bibim appear immediately taste?
When rental arrears would be paid?
If tomorrow was also not amortized, please move!
Move ya move.
Take a look at this room!
So what is this room?
Soiled ask forgiveness.
This smell ...
Could you please shower not you think?
- Got what right do you treat it? - Your room's smell once.
Better to die.
For what is life?
Others get here cursing myself.
But it's too disgusting. Further shower first new ah suicide.
Health Insurance.
- = Baths Hyeongje = -
Well, an expensive brand.
Definitely a lot of his money.
Quick! Quick!
Let's quickly look over here!
Dead huh?
Should tell the police think.
Rich people, unfortunately.
Hold on.
Money!
Sorry.
Please step aside!
Yes.
Before dying ...
Shown cool first runs the newly dead.
One day only.
- = Baths Hyeongje = -
- = Real-estate agent = -
Aigoo, I got a lot of good card.
Quick! Quick!
- Lazy to play ah! - What now?
Uh, who is this?
The child oktabbang. [Oktabbang - room on the roof of the house]
Different huh?
Halmeoni ...
These monthly rent, lease month.
Arrears.
No more, no more.
... I take it.
After that, please do not like noisy again.
Do not bother me again.
Tt - of course.
Bibim rest of the money to buy it.
- Bible.
Good.
Treat! Let's treat!
How do I hidupin car?
Engine sound sounds very nice.
Ajumma, pay for this debt.
Do not have any small change?
Just take it!
What is this?
True, is not it?
Hey! Hey! Here a minute!
Gajimu.
First yes!
Hei!
Yoon Jae Seong!
What are you doing here?
Well, long time no see.
Are you good?
After we broke up the group, this is the first time we meet again, right?
How are you?
Well ... betcha!
Oh yes, I ...
The debts first.
You need not return.
Nothing.
I just want to pay a loan only.
Jae Seong...
I'm getting married next month.
Bb - Really?
Yes.
Congrats!
Yoon Jae Seong...
... What are you doing this?
These goods can change your life?
All this is not you.
Return it to its owner.
Restore only.
Restore everything.
Then end everything.
Yoon Jae Seong...
Ya?
He said it was my name.
But I do not remember.
Lest ...
You know me?
Ti - tidak.
A - I ...
Say you're in the hospital, so ...
Get well soon.
Halo!
Ya?
Take away your stuff!
Aigoo ...
thanks.
I only have 2000 Won.
Do not have a card?
Yes.
Seonsaeng-it!
You want out of the hospital?
You know me?
I brought you to the hospital.
Because you faint in the bathhouse.
I fainted in the bath?
This morning stupor.
You do not remember?
He's got amnesia.
Amnesia already?
What have you remember?
Can go by myself?
You do not want to pay?
Bayarnya time could not ya?
The first time they met, it may be a bit presumptuous.
This is my home address.
As soon as I get some money out of the house, I'll pay.
Sorry, can ask for help?
Ah yes.
Can.
thanks.
This is my home address.
How many?
920 thousand Won.
What?
Swipe it.
Really do not remember.
You know me?
= Navigation will begin. =
- = Rumahku = -
= Be careful while driving. = - = Rumahku = -
= Be careful while driving. =
How about this?
Should I return.
- = My house = -
Seonsaeng-nim, you remember your name?
My name is Yoon Jae Seong.
Ah, Yoon Jae Seong.
Age?
Remember?
It's what?
Damn, opaque all.
Why?
I'm 32 years old.
O - Omo.
Thirty...
...two years?
Beneren tuh! Take a look at this.
84 years.
Daebak!
My age of 32 years.
If a thirty ... two years,
my age means.
But, I weve seen the birth of 84 years?
What?
Kagak right? I guess so.
Sorry.
But clearly he wrote 84 ya!
Although it now looks a bit old,
one day when old age, you will look durable.
What is the point in the future looks durable?
He lived here?
Excuse me!
There are people?
Homeowners hit amnesia. I take the goods she ...
Well, majestic.
Like a palace.
What is this?
His dressing room the size of my room.
Police?
So many clothes.
Work what this guy?
True here is the address?
What smell is this?
There are things that you remember?
No.
Absolutely not remember anything.
Looks like my money is already hovering.
His photographs also burned down.
It seems like before death want to eliminate identity.
Sorry?
Looks like hell to kill himself, but failed.
Really?
=Unit 24, unit 24=
Yes, unit 24.
Emergency calls =. =
Good, I'll be right there.
The money can you return another time.
Break first.
Push yourself to be able to rediscover your memory.
Can not do it like that.
Break first.
Next time I'm new here again.
thanks.
Why would I try to commit suicide?
No new death pingin strange.
Great.
People should live like this.
But...
Clearly this TV, but the picture really weird?
Looks like this is CCTV.
Very beautiful.
Who are you?
- = Full name: Yoon Jae Seong, Age: 32 years. Treasure: = -
2000 Won.
- = Full name: Yoon Jae Seong, Age: 32 years. Treasures: 2000 Won = -
- = Full name: Yoon Jae Seong, Age: 32 years. Treasures: 2000 Won, Family: ... = -
Who?
Hello, I stayed in oktabbang.
We do not want to buy.
No, I'm not going to sell our goods.
Who?
I stayed in lantasi above.
I can not believe.
- Uh, hello! - Basic!
Halo!
What is wrong?
I stayed in Lanti above.
I do not need.
I do not want to sell the goods.
I Buddhism, Buddhism.
Buddha! Buddha!
- I also Buddhism. - Buddha, Buddha.
This bitch, really annoying.
Not once or twice, I do like this.
I...
Anu...
Can I ask.
You live in the area?
Yes, What is up?
Ah, yes.
Kalua so, to me ...
You know me?
I live in--
You know me?
Sorry?
Do you know me?
Do not know her.
If you do not know, get out there!
What is this?
You're okay?
119! 119!
What is he doing?
Basic!
Is she doing?
Why is that?
Hey, knocked yourself!
What is it?
You again ngetes if you can smoke or not?
I see no cigarette butts so I guess I'm a smoker.
But it seems not.
Create surprised it!
Please open shoes.
I was almost a heart attack.
What are you writing?
Try write all my favorite
and I most reliable.
Preferred?
What's that?
It did not seem like smoke.
It seems like the clean-up.
Cleaning up...
Omo!
Already smartly turned out.
After immaculate heart became more comfortable.
Then, any reliable?
Looks like I'm reliable in using a knife.
Knife?
Yes.
In that case...
Cleaning up...
Now you do not have important business, right?
Yeah, no.
Follow me!
To where?
You'll see.
Eh?
Anu, where are you going this?
I brought you to a place. I'll join you also know themselves.
The knife should kubereskan first.
32 years?
Yeah, right.
The birth of 84 years.
It got so bad. His face does not look much different to me.
Eomma, Eomma ... he's smart clean-up is also adept at using a knife.
It fits with our families.
The house we need somebody what?
Is there enough Eomma and me.
Hey, go to your room and study there!
Do not get out!
Eomma, we need a man's shop.
Create-lift goods lift weights.
Keep the dressing light bulb.
Oh yes Eomma, that day there was a drunken man came.
Hei!
I can replace the bulb itself.
Do not talk unclear.
Lift the plate does not need much energy.
Eomma ...
People that owe me money.
What money?
I help him pay for the cost of hospital care.
Money from where?
Not a huge amount anyway!
Still can not let someone like this get into our shop.
Basic!
Eomma ....
Gini...
Eomoni-ku now being unwell.
Children also have school.
You're working alone.
Okay, thank you.
But could you please your tone changed not?
My tone?
It was horrible.
Looks like this is also not the acid.
Guests can see vague fear.
Anu...
Eomma, Eomma.
Aigoo, handsome.
Halmeoni!
Hungry! Hungry.
Why there's only water?
Wah, biscuit, biscuit.
Satiety really!
Already ah!
Drinking a glass of wine.
Of which the most expensive?
Which is just fine.
What?
Goods What is it all?
Police.
Uh, this is' the girl in the CCTV?
Song Eun Joo, 28 years old.
Our enterprise corruption, internal reports.
After reporting to the police, his whereabouts are unknown.
- = After reporting to the police, his whereabouts are unknown ... After providing strong evidence, she disappeared. = -
Song Eun Joo disappeared along with USB that contains key evidence. - = After reporting to the police, his whereabouts are unknown ... After providing strong evidence, she disappeared. = -
Song Eun Joo disappeared along with USB that contains key evidence.
= Reports, reports. Nothing suspicious in the vicinity of the building. =
= Right here too there is nothing suspicious. =
Turns out he was a cop. Police turned out.
He reported to prosecutors that receive protection.
I wonder how?
Homeowners have amnesia.
Distress.
But, I do not know where he is.
Eh, the introduction of food earlier.
True's him.
Please substituted internet.
So what the heck?
Halo!
Can be crazy.
I checked it all. Where he was.
Bad ah!
What's that sound?
As my house, there was the sound between floors.
The house is so expensive but like this.
Where is the place?
What is it?
So much joy?
Shocked me.
Staying on the top floor?
There needs to be what?
I stayed on the bottom floor. Hello!
Oh!
You are too noisy, so I ...
favor to ask you briefly.
Sorry, I'll be more careful.
Ah no.
More storms yet also did nothing.
As a fellow neighbor, I just wanted us to know each other.
That's why I came up here.
Anu ... who knows pas met outside, right?
If I meet each other could have spoken.
Hopefully when meeting can be fun,
and can talk.
I hope you're happy.
Jae Seong-ssi!
Please cut two rolls of kimbap.
Very beautiful.
Children! Children!
This is our popular menu.
You never eat ice scraped with a knife?
Jae Seong-ssi.
Somma joy for mercy.
He ordered you to do right here.
I told you if you play once a reliable knife. But he did not believe it.
What?
So holding the knife, creativity appears scattered.
It felt very comfortable in the hand holding the knife.
Looks like a great hand craft all.
So holding the knife, adorable smile.
I'm the first yes.
25th of each month payday.
Good.
Monday.
Aigoo, your calendar is not torn.
Should still Thursday.
Then you rest.
You'll excuse me.
You do not have to get out.
Well, be careful on the road.
- = AM 7 Stations Sinwon = -
Yoon Jae Seong-ssi?
- Kim Ki Nam N- Ya?
Yoon Jae Seong-ssi?
There is!
Let's ride! Up!
Full name?
Park Gyoo Nam.
I was Yoo Jae Hwan.
Come ride! Quick!
This is where to go huh?
- Come ride! Quick! - Uh, yes.
Ini mau ke Yangsuri 'kan? Yangsuri.
Do not go to the wrong place again yes.
Ngapain kita ke Yangsuri?
Doing it again if it was not for work?
What kind of work?
Kayak who had known lah.
One!
Sorry.
Should o'clock here, why did you hit him on the bottom?
Cut! Cut!
Hey, you want to be an actor but can not stand so alone?
Instead, she hit this section.
You have to hold!
Hey, Jogamdok! [Jogamdok - Asst. Director]
Change people!
Shoot!
Cut! Cut! Cut!
Where can beneren like that?
It's just a movie set, filming.
Precisely because of filming so should be able to withstand.
What did you say?
How dare you say?
I was not told to hold?
Hei!
Change people!
Good.
Start, shoot!
Cut! Cut!
Are you doing this?
Hei!
Get rid of him!
What is he doing?
I'm sorry for what happened earlier.
I was too lost in my acting.
Already a dozen years I became an actor.
It was the first time I saw the actor who replaced many times as you.
It has long become an actor huh?
Very tiring, huh?
Let me shine on your career.
Is a luck you can see me.
It will be filming scenes of drinking.
Let's just say there was a party were drinking together with good friends.
Relax, behave like normal. Cheers!
Could it be?
Aigoo, of course.
Relax!
What the hell?
Not started filming already started to eat?
Hey, dressing him!
Quick!
Get out!
We drink together, but why just me to be?
I do not drink.
He says do not drink tuh! Come out!
Get out!
Eomma,
a few days I'm leaving out of the country.
How about a month.
Keep yourself well yes. Do not get sick.
Understand?
Yes.
Safe on the road yes.
Eh?
Incidentally really!
Again bezuk huh?
I'm also here bezuk friend.
There affairs what?
Now I'm more important business.
Damn!
Nothing.
Window film, it will not look too!
How come?
Who is he?
Stalker?
Asshole.
Sorry, what's your name?
Sorry?
My name is Yoon Jae--
Choi Hyeong-wook.
Come here everything!
Payday!
Kim Yeong Goo-ssi?
Ya!
Come here quickly!
- Thank you. - Thank you.
Yoon Jae Seong-ssi?
- Yes! - Yes!
There were two people?
Yoon Jae Sung's birth 84 years.
There is!
I was born in 82.
84?
Yes.
82?
Yes.
thanks.
Anu....
I can see a list of names?
Can.
- = Yoon Seong Jae, Lee Ji Yeong Yoon Jae Seong, Kim Tae Seong. = -
- = Plumbers crop Donggwang = -
Maybe...
Who's coming?
Your son?
Your son is to be an actor, a great day.
What's so great?
Just never appeared briefly on TV.
Must be considered a completely new look dianya.
Where there are so start an instant hit?
They also ranging from the role of extras.
If it boasted want to become a great actor, well have to be so.
If not successful, for what he's here.
Which may be as simple as that.
That day he had stopped here.
She's supposed to come to see me, aigoo.
He looked like he wanted to die.
If I treated him better, maybe he can be more relaxed.
- = Prayer 100 days Jae Seong begins. = -
If I treated him better, maybe he can be more relaxed.
Looking like it, certainly he could be a big star.
Perhaps he was tired moment, so come looking for his father.
If he comes again, say words that could comfort him.
Let me decide!
Why go ballistic at me?
It's nothing.
I'm just from talking alone.
So, why did you bring up my son's problems?
Her guests away.
I'll be back with success, Abeoji.
Who?
Do not know.
May feel less suited to her style so away.
Young people instead of to the salon doing well here?
But cool huh.
So small you could still see clearly?
Very cool.
Eomma, Jae Seong come.
Jae Seong-ssi.
Where have you been?
I'm worried.
Mma - sorry ... I ...
I got something to do so out briefly.
I can not carve flowers out of carrots.
All guests ask him that.
Yup, that is it!
What happened to you?
There is a problem?
Before I lost my memory,
I work what, finally today I learned.
Omo! Omo! Omo!
Oh ya?
What kind of work?
Actor.
And also...
I have to be a successful actor.
What?
Lest his condition worsened?
Why did he clinch the suitcase?
Really want to travel far?
Outside is very dangerous.
What is he doing?
Who is he waiting for?
Next Thursday huh?
Sorry, can borrow Fav?
Hey, halo!
Incidentally really.
Halo!
You do ya?
Noisy!
Who do you live here alone?
All day ah-ah-ah-ah works!
Sorry.
Halo!
Yes.
That day, sorry.
Nothing.
I've prepared a
a performance specially designed for you.
You do not mean to lie to me again like that day.
No, I'm really serious.
If not, try you check out.
Relax.
Straighten your arms down.
Rocking in accordance with the wind.
The heart feels calmer.
While making the sound.
Attention everyone! No one wants to be announced.
The action scenes will be very dangerous.
No one is going to try first?
It is unfortunate.
All of this should be attempted.
Will not be dangerous.
I! I!
His image can also.
Never learn martial arts?
Less know well.
But it should not be a problem anyway.
No problem.
Okay then, you go ahead.
As soon as the main actor moves out, you immediately lay down so as not to hurt.
You plays a bodyguard. Simply by being there for her.
Bodyguard... bodyguard.
While the fight scenes are important,
but do not forget to protect the female lead.
Did you hear or not?
Okay, let's get started. Start!
Start, start.
Please guide me. I will try as best as possible.
Please then.
Getting ready!
You see for yourself, why should until ...
Cue!
Action!
You go and wait in the car. Into the car.
Asshole!
Nothing.
Do not be scared!
There is me.
No, I do not want you to get hurt.
- Masuk! - Jagia!
Move over you!
Move!
Are you doing?
Move!
Cut! Cut! Cut!
Why not shout "cut"?
Whoever see also realized that there was something strange.
Did you think you were choreographed wushu what?
What the hell are you Ajussi?
Basic! Just make people indignant.
Cut! Oke!
Nice.
Must be at least up to this level.
Great right?
You've studied martial arts?
Sorry.
No, good, very good.
His movements remarkably steady.
The director said you were asked to play the right hand boss.
Grin, right?
Right hand?
Yes.
I had a naval background.
Was troubling.
What is your name and how to contact you.
Very weird.
Why every Thursday definitely here?
Eun Joo-ssi!
What of the people.
It's okay, I can do it myself.
Do not be shy. Fellow neighbors helping each other was reasonable.
It's okay, I can do it myself.
I do not mind.
Heavy luggage. Let me lift up the front of your door.
No need.
You ... You okay?
Mau?
Elevator is why?
Sorry.
I push the close button! The close button!
The residence time of 10 minutes. Everything is ready!
Jae Seong-ssi!
Ya?
That was cool.
This dialogue should sound firm and frightening.
"You if dare crossing our territory ..."
"... The bloodshed is inevitable."
Expression as it was nice.
Try to look a little more frightening.
See, you can do it?
Relax.
Well, everything is ready!
What is the dialogue?
"You if dare crossing our territory ..."
"... The bloodshed is inevitable."
Sorry?
This.
Why do not you read it again.
Let's start.
Halo!
Oh, halo!
Scene 50.
Cue!
You...
Bloodshed!
Cut!
I'll go mad.
The dialogue should be pronounced in full.
Why not according to the script?
Graduate school of acting where are you?
Okay!
Nice!
Nice! Nice!
What is good about it?
Why would he say 'good'?
Already finished, is already finished.
Already finished.
Very good!
Already finished?
Truly extraordinary.
What is so remarkable?
It has potential.
Gamdok, what's this? [Gamdok - Directed]
Gamdok why is this?
Gamdok why? He's what's wrong?
Because too good.
Strange, he should be told to stop screaming.
Already out.
Jae Seong-ssi, already out.
Omo!
Not any more children, indeed Ajussi that one.
Daebak!
Photos dong!
Hi! Hi! Hi!
Hei!
Can not picture yes.
Sorry.
thanks.
Miraculous, magical.
Very cool!
Pingin feels matiin the TV.
We're done right!
- Just bobbed briefly. - No longer?
Too bad.
One serving Yubu udon.
It udon her, please.
Anu...
Her bag is okay.
You do not need to apologize.
Not like that.
No need to worry about it.
Nothing.
No, not that.
It is udonku.
The message that you are Yubu udon.
Eun Joo-ssi ...
Anu...
Less than two cap again can be entree free Chobap package.
Do you want to eat Chobap?
Want?
- = If you like, please stamped one. = -
- = If it is completed, we drink coffee around here, how? = -
Cola.
Wait a minute.
Just look forward.
S
his
Sub
And under
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
subtitle by
Subtitle by:
Subtitle by: ~
Subtitle by: ~ D
Subtitle by: ~ Da
Subtitle by: ~ Dam
Subtitle by: ~ Damn
Subtitle by: ~ Damn!
Subtitle oleh: ~ Damn!S
Subtitle oleh: ~ Damn!Su
Subtitle by: ~ Damn! Soup
Subtitle oleh: ~ Damn!Supe
Subtitle by: ~ Damn! Super
Subtitle oleh: ~ SuperS Damn!
Subtitle by: ~ Damn! SuperSU
Subtitle by: ~ Damn! Supersub
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In
Subtitle oleh: ~ Damn! SuperSub Ind
Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indon
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indone
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indones
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesi
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia
Subtitle by: ~ Damn! Supersub Indonesia ~
Translated by: totoro ~ ~
If you look at the original still mediocre.
His face was huge.
Hair, make-up fashion.
Sorry.
What?
That...
Seklian Pijitin Tolong Aku.
Left just like that?
You go help me.
Yes.
The Moon Seok Choi was very bitter yes man?
Yes.
Looks horrible!
Back a bit!
The new first met people like that.
Aigoo, basic.
Manager yes, make-up artist is also yes.
To the extent that you can not rest on your day off.
It's okay.
You must quickly famous.
Do not get ignored.
I will try.
Or, Jagga Park?
What do you mean?
Now it is okay, why?
A phone call from anyone that you change your mind?
My dog, my dog.
Provide a mix of organic food for my dog.
Come, come, maintain mutual hospitality.
Hyeongsu-nim ...
Can not be so.
Too many eyes are noticed.
Do not call me that.
I became his woman not of my own volition.
But Hyeongsu-nim--
Good show.
Why did you get together?
Why did you guys get together? Why?
How much I trust you.
Kill the bastard!
- = Starring: Moon Seok Choi, Cheon Hye Bin = -
What story is this?
-= Song Eun Joo, consignor =-
- = Song Eun Joo, consignors = - Appointed ya?
-= Song Eun Joo, consignor =-
Halo?
= You also lift the receiver. =
= I had always told to leave a message. =
Yes, I answer his phone.
= Not anything else. =
= The thing I ask first, when it can only be resolved? =
= Get help? =
= Why are you playing dumb? =
= I is Kim Isa. = [Isa - equivalent post of director]
Sorry, you ask it what?
People on is urgent.
If necessary, we can provide even more money.
= We're talking face to face alone. =
= Have never met face to face at all. Just get in touch by phone. It felt a little weird. =
= On Song Eun Joo there are still things I want to tell you. =
Sorry you had to come alone.
Why is he wearing sunglasses?
If according to gossip anyway, if looked into his eyes you will be killed.
These people look familiar.
Anu ... no CCTV or sound recording devices, right?
Yes.
Before adding the money,
we would like to ask when the problem could be solved.
There are certain methods that you want?
No, there is no special method.
Wrap up and give to our results.
So hurry?
Results of methods such as what do you want?
Looks like you misunderstand.
We do not want to know the process, just need ...
Under the contract,
you promise before the 25th of last month Eun Joo Song will you move on.
But it is past the deadline.
If Song Eun Joo was taken to the prosecutor's office,
in trouble.
Please cepet's get him.
We'll be in touch again.
Please.
Nam Biseo. [Biseo - personal assistant / secretary]
Ya?
Date.
Good, got it.
Please check where she lives.
Not the police, the assassin.
He was monitored with the aim to be killed?
Damn!
Today is the last day of filming.
Too bad.
He wanted to be filming until the end.
I also find it very unfortunate.
But it's okay.
Thanks to Gamdok-nim, I felt that this time is very pleasant.
thanks.
Your attitude is also very good.
Very different with someone.
Aigoo, basic!
Do not be polished again!
I got out of the frying pan.
Her whole body greasy.
Okay, would begin to take. Everything is ready!
Cue!
I take you as my brother.
But you dare touch my woman.
Asshole!
Beneren beaten?
Asshole!
Shucks!
The devil!
Give it to me!
Why is that?
Moon Seok!
Cut! Cut!
Hey, basic!
Cut! Cut!
Here there are no safety devices.
What are you doing this?
Suddenly so appreciate the role.
Feel its can, right?
What is this?
Okay not?
Okay!
Let's ride!
Ah, the base!
Love you so much.
Will feel a bit sore yes.
Perih really.
So afraid of getting sick?
But that bastard on TV look so gentlemanly.
Apparently poor as well.
Perhaps unintentionally.
He's just the trick alone.
Playing dumb and hit people more precisely.
Where can hit really?
When filming, so appreciate the role
sometimes it can be so.
You do this again again bela who?
Sorry?
You do not consider how much I worried about?
You're sad?
Wah!
No.
I mean ...
This is an occupational disease. So look for the sick, the liver so worried.
Yeah, do not explain.
I understand that it is the result of your work.
You'll excuse me.
So fast?
Sat for a while longer.
No, it's late.
Anu...
My back was also injured.
Aigoo, blow too hard.
Which part?
Here, here.
Right here.
It really hurts.
Wait a minute, please.
Halo?
Kan is already dead?
Let go of me!
Let go!
I'm back from hell, Hyeongsu-nim!
Daebak! Events that daebak!
Ajussi appeared!
Very cool!
Let's see, let's see.
How can this be?
How come?
I could not watch it. How come?
How can it live again?
Not that he's dead?
The dead man, why can ...
Really good story.
Originally more handsome.
Photos can be shared?
- Thank you. - Thank you.
thanks.
You've been following me?
No.
Remove!
What?
It's okay, remove it.
I'll sign it.
I was your fans.
thanks.
Halo-Gamdok him.
Oh, sit down! Sit!
Nothing.
- Come sit! - It is okay.
- Jae Seong-ssi - Yes?
The audience boisterous in our bulletin.
Protests why you're dead. And request that you return.
So you became the new boss.
People will play your hand is ...
Who good huh?
Cue!
Hyeong-nim!
You can not be so.
For the sake of our organization, you have to forget your love.
Cut!
Just what you were Hamlet?
Weird huh?
Little.
Exaggerating.
Ah, I was too nervous.
Relax.
You're acting right is already good.
Come on, the spirit!
thanks.
Ah, why so shy.
- Disgusted ah! - Getting ready!
Cue!
Hyeong-nim ....
You can not be so.
For the sake of our organization, you have to forget your love.
Well, great.
Sorry.
Biarin ah!
Kan for charity.
Nothing.
Of all the short-term rental apartments, arguably is already among the elite.
Can move now?
Can.
Well, get ready.
Well, soon begin!
Immediate start!
Cue!
The place where it without you,
me ...
like a hell.
Cut!
- Jae Seong-ssi! - Yes?
Your eyes look to go?
Sorry.
- Look my eyes! My face! - It is okay. Relax, relax.
- Sorry. - One more time!
Yes.
But...
What's that?
Part armpit ... This ...
- Looks like sweat. - Sweating?
Tim clothes!
- Yes? - Replace his new first-up.
Direct use? It should be dried first.
Okay, let's get started.
Start!
Cue!
The place where it without you ...
me like a hell.
Cut!
- Jae Seong-ssi! - Yes?
Too aggressive.
Against those we love
do not look at all their affection.
Cue!
Where without me is like a hell.
You are...
You're again talking to?
- Cut! - Anu, maaf.
He was talking to my chest.
Cue!
The place where it without you ...
me like a hell.
Cut!
A short break!
Very scary.
Aigoo, basic ....
It's no different from hell, hell.
You're a person who does not have feelings huh?
Sorry.
Dialogue scenes action still may be.
But once you enter the emotional drama scene
very difficult. Mau crazy great.
Is not there also a kissing scene?
I am most worried about that one.
But at least you must have a kiss, right?
Of course I have. I reached 32 years old.
But...
I do not remember anymore.
If that body would have remembered.
Ri Na-ssi ...
Ya?
Can I ask one thing?
What's that?
May I kiss you once?
What?
Anu...
Nothing.
Do not take it wrong.
Anu, is not it.
But...
You've been eating onions and now say you want to kiss me?
Kan not kiss, chewing onions.
Finished eating onions point.
You're drunk huh?
Slightly confused indeed.
Even if you amnesia, nonetheless.
It's called instinct.
Why do not you think carefully.
Ah, I've remembered.
Oh ya?
Past...
I get home tonight finished filming the first time
At that time, I went straight to your house.
So see you immediately smiled and said you are very worried about me.
Were you ...
really looks beautiful.
So awkwardly.
Is it true that once the exercise could make you do the scene well?
Anu, Ri Na...
But...
The artist later would kiss me, I did not take the initiative.
Ah, his girlfriend who ...
- Like this? - Yes, yes.
Come on, you are storming over here.
I think not really like this.
I can not just consider my feelings alone.
Make you suffer and hurt.
You idiot!
Cut!
Okay!
Fantastic!
Gaze like this!
Gaze injured.
Let filming the next episode.
To the next location!
Hyeong Wook-ssi...
Why did you get here?
Eun Joo-ssi ...
People who are you waiting for will never come again.
I know every Thursday you'll be here.
What do you mean now?
Please believe me.
People will not come. I mean ...
If you come, you will even be in danger.
Hyeong-wook-ssi, who are you really?
Why do you know about me?
Then, during this ...
you deliberately toward me?
Eun Joo-ssi ...
I am...
Police.
I received orders to memonitormu.
What did you say?
I can not keep silent anymore.
I could leave it all for yourself.
Therefore...
trust me and come with me.
I will definitely protect you. Protect you until the end.
Who hires these bastards?
Why even an affair with a target that should he commit?
Sorry.
So?
The most important thing now is to get rid of Song Eun Joo.
So I will be patient for a while.
I'll give you a last chance on you.
Find people who can get rid of a couple therein.
If...
If this still can not be resolved,
Safety yourselves also will not be guaranteed.
You know my nature to like, right?
I think, Han Jang Hyeok is the best choice.
Hacked people to death with an ax.
Too dramatic.
Ask-no Dongseong aids only.
There is no person named Seong Min.
Killing people with chopsticks.
However, find that the country seemed too risky.
Wear Cha Moon Seong who work as mercenaries abroad.
He can kill people without known at all.
Not much time. Where could use mercenaries.
Wear ax better.
Bagusan chopsticks ah!
How many times must I repeat if you use that country is very risky.
Basic!
OK.
We need to do is get rid of them as soon as possible.
Contact them all!
Who's faster, it's that we use.
How does it feel?
What do you mean?
Me ...
Ah shoot yesterday?
May I speak frankly?
Yes.
I like it.
Serious?
Serious.
Yesterday there watching TV?
There is.
You look so impatient to want to swallow lips.
He's very aggressive.
I am just kidding.
Feelings of nowhere.
Which lihatin so many people.
You're more jealous?
Enak aja!
What I should be jealous?
If you think hell yes.
Ah, the adorable yet.
We...
go sightseeing yuk?
Sightseeing?
The air is really fresh.
Eomoni if ​​happy, I'm too good.
I'm happy too.
Gak taunya one village invited all.
Look at this.
Give me your hand!
I?
Jae Seong, you know ...
Know what?
The first time I saw and that now really two different people.
So much the better, huh?
Certain.
Aigoo, comfort.
Outside was raining.
Raining heavily all.
But it's okay.
Hopefully this enjoyable evening for all of us.
Next, let's hear it ...
Looks like you're exhausted.
Sleep like fainting.
Rain was falling.
Yes.
Everyone fell asleep.
It seems at kecape'an.
I'm coming with you.
Point 57, traffic reports.
Sudden rain.
All roads encounter small obstacles.
Search lately.
Pas in the migration must eat jajangmyeon.
Who?
Eun Joo, you wait a minute.
Iya, iya.
Eun Joo!
Kan sudah jangan against supaya Aikau keluar?
Eun Joo, quickly run!
Quick!
The problem has been like this you can still talk like this?
Do you know how miserable I was waiting for you?
Sorry I could not call you.
In the bathhouse ...
anything happens to me.
Eun Joo, he was an assassin. Run fast!
What did you say? Killer?
How much do you know about me?
You made this problem so how complicated, you know?
Enough!
Do not like this.
Eun Joo, quickly run! Quick!
There Party asked him to kill.
- That's ... - Change of plans.
Ready to go abroad.
Passports and tickets will be soon kupersiapkan.
Can not be like this.
So you want to die here?
They know you're here, so they have hired other killers.
The target this time not only are you a, Eun Joo-ssi.
Including but fuck this one also.
Hyeong-wook know where they are?
As ...
You're pretending to be me. What do you think really?
I...
I thought you wanted to kill Eun Joo-ssi, so I want to protect it.
Okay.
Some of this time you were pretending to be me.
The information you get this look?
Assassin?
If anyone is hired to kill,
I will be looking for people who have to kill you and fulfill my duty.
Help her to fake his death.
Helped create a new identity.
Willing to start a new one?
It is definitely 100% targets will agree.
By doing so, I satisfy everyone.
Renters get the results they want.
People who should have been dead a new life with a new identity.
In that case...
Eun Joo-ssi, too?
If you can eliminate Song Eun Joo and bring USBnya me, you'll give 500 million won.
If you do not want your life to drift, there are two points that you should keep in mind.
First,
You must always be on the wing.
Can not anyone know where your whereabouts.
If you get caught, it is likely my client will hire the services of another killer.
In that case...
How do I relate to you?
You do not have to know how to reach me.
No matter where you are, I can guarantee your safety.
The other was what?
The other is ...
Acting death.
After the identity card and other documents complete,
next Thursday started moving.
Thursday. You have to remember.
Until then, you have to train your acting how pretending to be dead.
You must bear in mind, pretend your death must be assured. With so new you could sustain life.
Anyway here ...
you no need to go out.
Just hide away for a week.
Besides the facilities in this building is complete.
Well, prepare yourself to leave this place.
There is only this way only.
Do not want.
Why?
I do not want to go alone.
If their target is not only me but also him,
please save us both.
Eun Joo-ssi ...
I did nothing.
You can be so
think of my salvation,
I am deeply grateful. But ...
I...
extras are really just an unknown person.
People like me
though suddenly disappeared, nobody would notice.
Not willing to protect you ...
I apologize.
Houses, we ended up here.
Life is ...
the life of a walk-on who ignored by the people?
Abeoji-mu barber also had similar thoughts?
Knew my father from?
Even his son was just a walk-on,
all watched with no holes.
He has also held a prayer 100 days.
Hope one day you will become a successful actor.
But you never even attempted, and so easily give up.
I stayed in oktabbang ever you live.
A dream that did not ever think before appearing.
All around there are people who are happy with my struggle, and cheer.
It is a very happy and thankful for.
Yes.
Thanks to you, I am aware of a case.
Let's just three of them disappeared.
= The first message. =
= Tomorrow night at 9, two 1 billion. =
Listen carefully to what I would say.
You, me, and also Eun Joo-ssi ...
From now on, this is our last chance to act.
There is only one chance.
Clients must trust.
All that happened in front of his eyes is really happening.
Should be kept in mind.
If it fails to lie to them,
they will find someone else
to slay us.
Jae Seong-ssi!
Without notice you do not come back to the store?
What are you doing?
I do not want to be an actor again.
Oh ya?
This shirt has never been seen before.
The new purchase?
Ri Na-ssi ...
Ya?
My memory has returned.
Omo!
Nice indeed!
- When memory back? - But ...
The memories that come back is not a good thing.
I'm not someone who you know.
I can not be at your side.
Sake.
You can understand, right?
You know what I'm talking about, right?
There are places that should kutuju. Sorry.
Anu, wait a minute!
Jae Seong-ssi, what do you mean?
I do not understand what you're talking about.
You want to go?
Anu...
Do you want to go?
Then shooting what?
I can not go shooting for something important.
Continues important thing was what?
You're the one who is not responsible in this way?
Matchmaking between us ...
enough to stay here. Forgive me.
One moment!
I...
I do not know how I can accept this.
I do not know before you is what kind of person.
But the times that you went through with me, along with my family ...
not at all mean?
You're the kind of person that if you would like you to remember
otherwise, you will immediately forget, so?
OK.
I also...
I also do not care if you want to go or stay.
No matter whether you go shooting or not.
But...
You're like this now ...
It makes me disappointed.
- = Jogamdok = - [Jogamdok - Assistant Director]
Want to where he is?
Mena to hell?
It was thrilling.
Are you sure the man would appear, is not it?
Yes.
I'm not interested in killing people.
Who is this?
I just want to see ...
expression on his face when he died.
You take a good look!
If stabbed by people who
The most you trust and you love ...
what it's like.
You...
You sent people to follow me, made me upset but I'm trying to be patient.
Go!
Who is he?
Killers that we rent.
Who are you?
Have you seen?
His acting was convincing, is not it?
Do not show streaks! Focus!
Jae Seong-ssi!
What are you doing?
Who?
What happened?
Who is this woman?
Who sent you here?
What?
This woman?
This woman? This woman?
You told me "this woman"?
- Do not be like that. - Something ...
Apanya do so?
Anu...
One moment! One moment!
Crazy woman!
What did you say?
What are you doing?
Because your memory is back, so are you ignoring me now?
Or how? What are you doing?
It is very important.
What significance?
You...
New later explain.
Plus ...
Sorry, I spoke harshly.
Women's crazy!
What? Women crazy?
Hey, crazy women!
I already know everything.
Why do you abuse me?
Which also would get to see a mad woman.
Crazy!
Why do you abuse me?
I had to. Sorry.
Do not push me!
Take the knife and lunge here!
What?
As I was talking, grab the knife and lunge at me.
What did you say?
Talk staring at my eyes!
Damn!
Why stare? Check there!
There! Quick check there!
How about this?
Do not move, Ri Na-ssi.
You do not move.
It seems like all the dead.
Give it to me! Give it to me!
Two of them died, the money is not used.
But who exactly is the woman? It sucks.
What happened exactly? You hurt?
Let me see. You knife wound.
There is no completely punctured.
We're acting.
He and I have been a co-conspirator.
I am fine.
Really.
I'll tell you a new, later.
What did you say?
Already be out.
Eun Joo-ssi.
You're okay?
Everything is alright.
Ri Na-ssi.
Was troubling.
Eun Joo-ssi, you're not okay?
Absolutely not hurt?
I did nothing.
Jae Seong-ssi, you tidakapa-what?
Seeing beaten up earlier ...
Nothing.
I'm strong enough to take a hit, too!
Just for the sake of acting beaten.
Sorry.
But why are you pursuing to get here?
You asked me why chase to get here?
Words like what is this?
How could I not be worried if you go sudden like this?
You're so worried about me?
Do not ask again.
I thought you were going to die.
Sorry to fear.
Already ah!
But...
Last time you said you want to go ...
Ya?
... You're actually planning to go back again?
You plan to break up with me?
In fact...
Actually what?
Why?
Lest there ...
There are still things you can not pronounce?
What is that? Quick says!
I'm 71.
What do you mean?
My age.
Sorry?
45 years.
Sorry.
Outrageous!
Jae... Jae Seong.
Having recovered my memory,
I remember how old I was.
Sorry.
45 years. Jae Seong-ssi's ...
Samchon my age 45 years.
Oh ya,
there is still one more thing that would tell you.
My name is not Jae Seong.
My name is Choi Hyeong-wook.
What?
Choi Hyeong-wook.
Omo, ini ...
There's more that you want to tell me?
There is no.
I told you just now own everything.
Are you sure you got everything?
It's all over.
Lest there a child or something.
I'm not ... not like that.
Suddenly a lot of you said.
My mind is a mess, a mess.
Where are you going?
I also have an important place to be kutuju.
Oh ya?
I think I want to crazy.
No one else did a crazy woman. It's been crazy.
Quick Download!
Sorry.
Sorry, sorry.
What happened?
Gamdok-nim, maaf.
An accident?
No, no.
I also do not know.
Soon to be aired. We syut one scene deh!
Can?
Can, can.
Getting ready!
Jae Seong, you stand here.
Jae Yeong-ssi!
You're both standing here.
Sorry.
Her face with eyes full of love.
Then your body and leave her behind.
Just this one scene.
Okay, get ready!
Sorry, sorry.
Cue!
Leave her ...
Leave him!
I...
should go now.
But I could not leave.
Want dicut?
No.
I do not want to go.
I want to stay on your side.
Want to remove all that is in the past.
And being someone who actually you know.
I want to stay on your side.
Will you accept me?
I'm ready.
Talk what much joy?
Hyeong-wook, come here a minute!
Good.
Halmeoni draw you.
Oh ya?
What picture is it? Let me see.
How do Halmeoni my drawing?
Which one am I?
This one.
Much better than the original.
What is it?
Originally far more cross-eyed and adorable.
Looks very young, right?
Says who look so young? It does not look much different to me.
-= Luck Key =-
Hyeong Wook-ssi!
Yes, please speak.
What are you doing?
Was trying to focus, focus.
Oh!
People who will play against you in the action scenes are a novice.
It is okay, right?
Certainly not anything.
Good.
Jogamdok!
Ya?
Characters come? Get him here!
Baik, Gamdok-nim.
Halo!
I was a new actor, Yoon Jae Seong.
Who is the man?
Yes.
Do you plan to foray into the world of the artist formally?
Not officially, I am of birth had been an actor.
You are seonbae-ku, Hyeong-nim.
Ready!
Action!
Thank you for using subtitle of: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~
Damn!SuperSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo
Visit the blog Damn! Super Sub Indonesia in: ~ http://ngesub.com ~
~ Discussions and sharing a movie / drama in www.forumsebelah.com ~
~ Follow us on twitter: @ DSS Indo and @ nge sub and look forward to our next work. ~